동방 2차창작게임 동방화심전, 영어와 일어 업데이트 (5/1). 한국어도 조만간 예정

○ 관련 : https://simugung.tistory.com/1097 동방2차창작게임 동방화심전의 번역 작업 진척 소식 (현재 한국어 60％)

동방2차창작게임 동방화심전의 번역 작업 진척 소식 (현재 한국어 60％)

 

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

 

서클 二色幽紫蝶 (이색유자접) 의 코코로 주역 동방 2차창작게임 '동방화심전- Touhou Blooming Soul' 과 관련하여

지난 5/1 일자로 언어 업데이트가 있었습니다. 앞서 작업을 예고하였던 언어 중 영어와 일어가 먼저 업데이트 되었다고 하는군요.

또한 한국어 유저들을 위한 언급도 있었습니다.

 

살펴보면...

 

Steam：https://t.co/jEJZfyyMrI
Hello everyone, we plan to implement the English versions on May 1st. Please stay tuned.
皆さん、こんにちは。5月1日に日本語版を実装する予定です。どうぞご注目ください。
한국어는 아직 좀 기다려 주셔야 해요. 그래도 저희는 힘내고 있답니다. https://t.co/PdxTPm5P9q

— 幽紫kk-二色幽紫蝶&例大祭「く37ab」 (@youziKK) April 28, 2026

Steam：https://store.steampowered.com/app/1970030/
Hello everyone, we plan to implement the English versions on May 1st. Please stay tuned.
皆さん、こんにちは。5月1日に日本語版を実装する予定です。どうぞご注目ください。
한국어는 아직 좀 기다려 주셔야 해요. 그래도 저희는 힘내고 있답니다.

(영어와 일본어는 5/1 일자로 업데이트 된다는 내용. 한국어는 조금만 더 기다려 달라는 내용)

 

“圧倒的に好評”ローグライト探索ACT『東方華心伝』早期アクセス版プレイレポ―心地よい操作感と美麗なドット、カジュアルな期待作https://t.co/9zRcEQ9uTx

現状、ハードコア層には簡単かも？実績100％まで進めた所感をお届け pic.twitter.com/cLHNLPwZZn

— ⚡Game*Spark⚡ (@gamespark) May 7, 2026

" '압도적 호평' 로그라이트 탐색 ACT『동방화심전』얼리 엑세스판 플레이 레포트, 기분 좋은 조작감과 미려한 도트, 캐주얼한 기대작"  (영어/일어 업데이트 후 관련 내용을 다룬 게임 웹진 기사)

 

○ 관련 페이지 :

https://store.steampowered.com/app/1970030/__Touhou_Blooming_Soul/

Save 10% on Touhou Blooming Soul on Steam

동방화심전 - Touhou Blooming Soul (스팀 페이지)

---

안내된 내용들은 위와 같았습니다.

 

앞선 안내 https://simugung.tistory.com/1097 에서 한국어판 보다 영어와 일어 지원이 (작업 속도상) 먼저 지원될 예정이라고 되어 있었던지라 역시나 이쪽이 먼저 추가되었습니다. 영어나 일어로 플레이 가능하신 분들께서는 먼저 시작하셔도 괜찮을 것 같습니다.

 

아쉽지만 머지 않아 한국어 번역도 추가 예정이니 이쪽은 조금만 더 기다리면 될 것 같군요.

전작인 야작식당도 한국어판이 나오면서 더 많은 분들이 접할 수 있었던지라 이쪽 작품에도 기대를 해 봅니다.

(더불어 아키 자매 주역의 동방추신목장 쪽도 기대중 입니다..!)

 

그러면 이어지는 업데이트 소식이 나오면 다시금 다뤄보겠습니다.

 

저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.