서클 Cue:LAB 의 동방IME (일) 갱신, 수왕원과 타나바타자카를 반영

○ 관련 : https://simugung.tistory.com/82 2023년 한글날 입니다. 동방 용어 비교표 갱신. (수왕원 친구들 추가)

2023년 한글날 입니다. 동방 용어 비교표 갱신. (수왕원 친구들 추가)

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

동방프로젝트 관련 용어를 원어나 다른 나라 언어로 표시할 때 필요한 도구들이 몇가지 있는데,
저 개인적인 용도로 사용하는 언어 비교표의 경우는 주로 타이틀이나 인명 중심으로만 자료가 있는 편입니다.

그래서 동방 관련 다양한 용어나 고유명사를 표시하는데 사전앱 혹은 사전용 IME 데이터가 필요할 때가 있는데,
이 부분에서 많은 신세를 진 것이 서클 Cue:LAB 에서 갱신하는 동방사전 (東方Project辞書) 입니다.
그리고 이번에 이 사전이 새 버전으로 갱신이 되었더군요.

- 제작자 분의 안내

東方Project辞書、更新しました！(R13) - Information | Cue:LAB https://t.co/FeIPCMumQx
「東方獣王園」、「七夕坂夢幻能」に対応しました！
前回の更新から「また」間があいてしまってすみません…！
他、いくつか単語追加、読み追加をしたり、コメントの表記揺れ修正等をしています。

— きゅー(Cue) (@Cue_449ds) September 1, 2024

동방프로젝트 사전 갱신했습니다! (R13) - Information | Cue:LAB https://9lab.jp/information/view/30
 동방수왕원, 타나바타자카 무겐노에 대응하였습니다! 
저번 갱신에서 또 시간이 걸려버려 죄송합니다...!
그밖에 몇가지 단어를 추가, 읽는 법을 추가하거나 코멘트의 표기 이상의 수정 등을 하였습니다.

○ 관련 페이지 :

https://9lab.jp/
서클 Cue:LAB 홈페이지
https://9lab.booth.pm/
서클 측의 픽시브 부스 페이지

https://9lab.jp/information/view/30
東方Project辞書、更新しました！(R13)
(위의 갱신 안내)

https://9lab.jp/works/dic/th-dic/
東方Project辞書 - 東方Projectに関連する単語を収録したIME変換辞書
동방프로젝트 사전 - 동방프로젝트에 관련된 단어를 수록한 IME 변환사전

윈도용 IME 오픈 사전 외에도 macOS 용이나 구글 사전용도 있으니 함께 참고해주시기 바랍니다.
스마트폰용 사전 데이터의 경우는 국내폰에서 사용하기는 어려울 수도 있을 것 같군요..

사용 방법은 MS IME 의 경우, 사용자 사전 도구를 불러온 후..

도구에서 텍스트 파일로 불러오기 항목을 통해 서클에서 만든 사전용 txt 파일을 불러올 수 있습니다.
이때 txt 파일이 여러개인데, 제일 처음에 있는 종합 데이터를 불러오면 전체 데이터를 한꺼번에 추가할 수 있습니다.

(txt 데이터를 불러들여 사용자 사전을 추가한 모습)

이후로는 동방 관련 원어 용어를 입력할 때 알파벳 가나 등을 통해 변환기능으로 쉽게 입력이 되는 형식 입니다.
혹시나 필요하신 분들이 계시면 한번 이용해봐 주시기 바랍니다.

그럼 저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.