동방탄막카구라, 한국어판이 2/13(목)에 갱신. 2/12(수)에 정보 생방송 탄카구통신SP 방송도, 토비폭스 콜라보곡 2탄의 실장일 공개 예정.

○ 관련 :
1. https://simugung.tistory.com/508 동방탄막카구라, 2024년 송년방송 + 토비폭스 콜라보 악곡(2탄) 정보 공개 (12/31)
2. https://simugung.tistory.com/547 봉래제4 수고하셨습니다. (하루 늦은 후기)

동방탄막카구라, 2024년 송년방송 + 토비폭스 콜라보 악곡(2탄) 정보 공개 (12/31)

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

지난 2/8(토) 에 열린 봉래제4 때 동방탄막카구라 무대 스테이지에서 한국어판 공개 예정의 안내와 더불어 한국어판 실제 플레이 모습이 시연되기도 하였습니다. 그리고 오늘 이에대한 공식 측의 안내가 다시금 있었습니다.

- 탄카구 측의 안내

⛩大盛況御礼⛩
韓国で2月8～9日に行われた東方イベント「蓬莱祭」に、ZUNさん（@korindo）と一緒に参加してきました。おかげさまでステージは大盛況でした！

さらに、

2月13日のアップデートで、ダンカグは

✨韓国語にも対応いたします✨

これからもダンカグをお楽しみください！ pic.twitter.com/nRilOEjOlq

— 東方ダンマクカグラ◆Steam・Switchで発売中！ (@danmakuJP) February 10, 2025

대성황 감사
한국에서 2월 8~9일 열린 동방 이벤트 봉래제에 ZUN님과 함께 참가하였습니다.
덕택으로 스테이지 순서는 대성황이었습니다!

한층더,
2월 13일의 업데이트에서 탄카구는

한국어에도 대응하게 되었습니다

앞으로도 탄카구를 기대해주세요!

당시 스테이지에서 본 시연 영상에서 단순 UI 뿐만 아니라 스토리나 악곡명에서도 한국어가 들어간 것을 볼 수 있었던지라
13일의 업데이트가 기대 됩니다.

더불어 탄막카구라의 신규 정보 등을 다루는 스페셜 정보 생방송이 한국어판 업데이트 전날인 2/12(수) 에 있을 예정이라고 합니다. 지난 연말에 공개되었던 토비폭스님 콜라보 악곡 2탄의 인게임 등장일에 대해서도 발표가 있을 예정인 모양이더군요.

- 방송 안내

📺2月12日（水）20時～ 配信📺
復活！ダンカグ通信スペシャル～～！！

Toby FoxさんとZUNさんの豪華コラボ第2弾や
楽曲追加パック 第6弾の詳細情報などなど#ファンタジア・ロスト 1周年をお祝いして
久々のダンカグ通信、ゆっくりお届けしちゃいます✨

ご期待ください～～#ダンカグ… pic.twitter.com/bH7weRT8FX

— 東方ダンマクカグラ◆Steam・Switchで発売中！ (@danmakuJP) February 10, 2025

📺 2월 12일 (수) 20시~ 방송 📺
부활 ! 탄카구 통신 스페셜 ~ ~！！

Toby Fox 님과 ZUN님의 호화 콜라보 제2탄이나
악곡 추가 팩 제6탄의 상세 정보 등등
동방탄막카구라 판타지아 로스트 1주년을 축하하며
오랫만의 탄카구 통신, 느긋하게 보내드리겠습니다✨

기대해주세요 ~ ~ 
#ダンカグ
https://youtube.com/watch?v=QUUSKF0cBHk

방송 페이지는 이쪽 입니다. ↓
https://youtube.com/watch?v=QUUSKF0cBHk

復活！ダンカグ通信 SP【東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト】
부활! 탄카구 통신 SP [동방 탄막카구라 판타지아 로스트]

스팀/스위치판 탄카구의 1주년 기념 방송이자
신규 악곡 정보, 토비 폭스님 콜라보 악곡 정보 등이 다뤄질 것으로 보이고
이 방송 다음날 있을 한국어판 관련 내용도 다뤄지게 될 것 같군요.

그밖에도 신규 정보가 있을지 수요일날의 방송에 기대해 봅니다.

그러면 자세한 내용은 수요일 저녁 이후에 다뤄보겠습니다.

저는 이만, 읽어주셔서 감사합니다.