동방야작식당 애니메이션의 일부(단편 스토리)가 공개 '야작식당의 7대불가사의! ex.01'

○ 관련 : https://simugung.tistory.com/782 동방 2차창작게임 동방야작식당의 애니메이션판 정식 오프닝이 공개되었군요.

동방 2차창작게임 동방야작식당의 애니메이션판 정식 오프닝이 공개되었군요.

 

에… 심유경입니다. 안녕하세요?

 

서클 二色幽紫蝶 (이색유자접) 에서 만든 동방 2차창작게임 '동방야작식당' 의 애니메이션 제작 소식과 관련하여,

10월 1일 오늘 잉 애니메이션의 일부가 되는 단편 스토리가 우선 공개가 되었습니다.

짧은 내용이었지만 이 작품이 어떤 식으로 나올지 살펴볼 수 있었습니다.

 

- 서클 측의 예고와 공개 안내

#东方夜雀食堂 #東方夜雀食堂 #MystiaIzakaya
北京时间10月1日中午12:00，我们会放出夜雀食堂动画版正片当中的一个小故事给大家试看，同时开始预售动画的cdkey。
1分多钟，搞笑的小故事，大家看一下制作、声优、音乐等表现。
届时会有简中、繁中、英语、日语和韩语同步发布，请大家准时观看。 pic.twitter.com/F79LH9nEyu

— 幽紫kk-二色幽紫蝶 (@youziKK) September 30, 2025

#东方夜雀食堂 #米斯蒂娅 #Mystia #MystiaIzakaya #ミスティア
夜雀食堂动画版的七大不可思议第一篇迷你小故事已在我的bilibili，youtube账号上开始播放，欢迎大家收看。 bilibili：https://t.co/aXfBwZ2UGF
youtube：https://t.co/stPYxe3Ouo pic.twitter.com/igqbHQbVpB

— 幽紫kk-二色幽紫蝶 (@youziKK) October 1, 2025

 

(10월 1일의 공개 예고와 이후 10월 1일 당일의 비리비리 / 유튜브로의 공개 안내)

 

공식 측에서 올린 한국어판 자막의 영상은 아래를 참고해주세요. ↓

https://www.youtube.com/watch?v=2t4e4_dyER8

야작식당의 7대 불가사의! ex.01

(투고자 코멘트)

Steam 상점 페이지입니다. 찜 목록에 담는 걸 고려해 주세요~
https://store.steampowered.com/app/2829050/_/

동방야작식당 애니메이션 판의 새로운 내용이 공개되었습니다! 이 기념적인 날에 여러분과도 기쁨을 나누고자 일부 단편 스토리를 떼어 공개하고자 합니다~

야작식당의 7대 불가사의는 원작 게임에서는 꽤 동떨어졌고 뜬금없어 보이는 설정이지만, 나중에 다시 생각해보면 꽤나 흥미로울 내용들로 구성했습니다. 대부분 플레이어 여러분이 처음 발견하시고 지적하고 싶으셨던 설정들이나 설정이 없던 부분들입니다.

공식이 밈을 쓰면 죽었다는 말도 있긴 하죠, 그렇지만 야작식당은 공식과 플레이어 여러분이 함께 만들어낸 밈이 이렇게나 많은데 이번 애니메이션에서도 안 쓸수는 없겠죠. 그렇지 않나요?

---------------

그리고 마지막 장면에 참새 얼굴이 화면 가득 클로즈업되는 부분은 재밌게 만들어졌다고 생각해서 이스터에그처럼 최후반부에 UI가 없는 버전을 다시 넣어 여러분이 다시 볼 수 있게끔 했습니다.

여러분도 이 장면을 좋아했음 좋겠네요.

-----------------

STAFF

第一原作：ZUN@上海Alice幻乐团
第二原作：东方夜雀食堂 - Touhou Mystia's Izakaya
企划：二色幽紫蝶/龍之咲

动画原案/出品人/故事编集：幽紫kk
剧情设定：EchoRS
人设：Mio
成片剪辑：散维
音乐：Hannari
音效：TronAudio
英文翻译：Real雷耀
韩文翻译：Ibisa/1502lsj/Paijes
日文翻译：口口酱/vivian198808

动画制作：二色幽紫蝶/白色方舟/Studio PAPER CRANES

系列构成/脚本：幽紫kk
纸片人：ASUKI
负监督/执行制片：Tix
监督/分镜/人设：周启鹏
演出：温宝宁/则恩
总作画监督：陈凯驰
美术监督：未晞
摄影监督：绪山真寻

声音出演 (목소리 출연)
米斯蒂娅：VV (@vivian198808)
本居小铃：Siren (@诗凛_Official)
幽谷响子：小潮 (@光明喵喵奶)

 

안내된 내용과 영상은 위와 같았습니다.

 

(인게임 스샷)

게임에서 확실히 주먹밥은 김만 있으면 밥은 어떻게든 처리되었지요.

밥이 어디서 나오나 했더니만... (...)

 

더불어 이번 공개를 통해 주역 세 사람의 성우 목소리도 확인할 수 있었습니다.

 

이후 완성된 애니메이션 1화는 스팀 DLC 등으로 배포 예정이며,

야작식당 애니메이션의 스팀 페이지는 이쪽 입니다. ↓

https://store.steampowered.com/app/2829050/_/

东方夜雀食堂动画版 第一话 - 最强的是谁！？ on Steam

 

후에 완성된 1화에도 기대해 봅니다..!

 

그럼 또 이어지는 소식이 있으면 다시금 다뤄보도록 하겠습니다.

저는 이만.. 읽어주셔서 감사합니다.